DÉCOUVREZ OU REDÉCOUVREZ LA CITÉ SÉDUNOISE !

DÉCOUVREZ OU REDÉCOUVREZ LA CITÉ SÉDUNOISE !

DÉCOUVREZ OU REDÉCOUVREZ LA CITÉ SÉDUNOISE !

DÉCOUVREZ OU REDÉCOUVREZ LA CITÉ SÉDUNOISE !

Le Saint-Bernard volant

Der fliegende Bernhardiner

The flying St. Bernard

Le Saint-Bernard volant

545. C’est le nombre de vies sauvées par l’« Aigle de Sion », Hermann Geiger. Avec son Piper Super Cub équipé de skis rétractables, le pilote est devenu une légende en atterrissant le premier sur un glacier, en 1952. Grâce à son audace, celui que l’on appelle le pilote des glaciers ouvre ainsi la voie du sauvetage en montagne et cofonde Air-Glaciers, un an avant son décès tragique à l’aéroport de Sion en 1966.

545 Menschenleben hat der Gletscherpilot Hermann Geiger in seiner Karriere gerettet. Der „Adler aus Sitten“ ging 1952 in die Geschichte ein, als er mit seinem Piper Super Cub mit einziehbaren Metallskis und einer speziellen Landetechnik als erster auf einem Gletscher landete. Dank seiner Kühnheit hat Geiger der professionellen Bergrettung den Weg bereitet und wurde, nur gerade ein Jahr vor seinem tragischen Tod am Flughafen von Sitten im Jahre 1966, Mitbegründer von Air-Glacier.

545. That’s how many lives were saved by Hermann Geiger, the “Eagle from Sion”. This pilot achieved legendary status when, in 1952, he became the first to touch down on a glacier in his Piper Super Cub – fitted with retractable skis. The daring exploits of the “Pilot of the Glaciers” (as he was also known) paved the way for the mountain rescue service; he co-founded the Air-Glaciers company a year before his tragic death at Sion airport in 1966.

545. C’est le nombre de vies sauvées par l’« Aigle de Sion », Hermann Geiger. Avec son Piper Super Cub équipé de skis rétractables, le pilote est devenu une légende en atterrissant le premier sur un glacier, en 1952. Grâce à son audace, celui que l’on appelle le pilote des glaciers ouvre ainsi la voie du sauvetage en montagne et cofonde Air-Glaciers, un an avant son décès tragique à l’aéroport de Sion en 1966.

Hermann Geiger nourrissant un bélier, 1955 © Oscar Darbellay, Médiathèque Valais – Martigny

Hermann Geiger nourrissant un bélier, 1955 © Oscar Darbellay, Médiathèque Valais – Martigny

Hermann Geiger füttert einen Widder, 1955 © Oscar Darbellay, Mediathek Wallis - Martigny

Hermann Geiger feeding a ram, 1955 © Oscar Darbellay, Valais – Martigny Médiathèque

Hermann Geiger nourrissant un bélier, 1955 © Oscar Darbellay, Médiathèque Valais – Martigny

Hermann Geiger aux commandes de son Piper Super Cub, 1955 © Joseph Couchepin, Médiathèque Valais – Martigny

Hermann Geiger aux commandes de son Piper Super Cub, 1955 © Joseph Couchepin, Médiathèque Valais – Martigny

Hermann Geiger am Steuer seines Piper Super Cub, 1955 © Joseph Couchepin, Mediathek Wallis – Martigny

Hermann Geiger at the controls of his Piper Super Cub, 1955 © Joseph Couchepin, Valais – Martigny Médiathèque

Hermann Geiger aux commandes de son Piper Super Cub, 1955 © Joseph Couchepin, Médiathèque Valais – Martigny

Atterrissage en montagne, vers 1955 © Hermann Geiger, Médiathèque Valais – Martigny

Gebirgslandung, um 1955 © Hermann Geiger, Mediathek Wallis - Martigny

Touching down in the mountains, about 1955 © Hermann Geiger, Valais – Martigny Médiathèque

Atterrissage en montagne, vers 1955 © Hermann Geiger, Médiathèque Valais – Martigny

Hermann Geiger devant son Piper Super Cub, carte postale dédicacée, non datée © Archives de la Ville de Sion

Hermann Geiger devant son Piper Super Cub, carte postale dédicacée, non datée © Archives de la Ville de Sion

Hermann Geiger vor seinem Piper Super Cub, signierte Postkarte, nicht datiert © Stadtarchiv Sitten

Hermann Geiger in front of his Piper Super Cub, postcard with dedication, undated © Sion Municipal Archives

Hermann Geiger devant son Piper Super Cub, carte postale dédicacée, non datée © Archives de la Ville de Sion

Convention de 1957 définissant Sion comme base pour l’hélicoptère de sauvetage et Hermann Geiger comme pilote, 2018 © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion

Convention de 1957 définissant Sion comme base pour l’hélicoptère de sauvetage et Hermann Geiger comme pilote, 2018 © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion

Konvention aus 1957, die Sitten als Basisstation des Rettungshubschraubers und Hermann Geiger als Pilot festhält, 2018 © Pentamedia, Stadtarchiv Sitten

1957 agreement specifying Sion as the base for the rescue helicopter and Hermann Geiger as the pilot, 2018 © Pentamedia, Sion Municipal Archives

Convention de 1957 définissant Sion comme base pour l’hélicoptère de sauvetage et Hermann Geiger comme pilote, 2018 © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion

Début du sauvetage en hélicoptère en Valais, sauvetage en montagne par Hermann Geiger, 2012 © Anne Zen-Ruffinen, Médiathèque Valais – Martigny

Die Anfänge der Hubschrauber-Rettung im Wallis, Hermann Geiger bei einer Bergrettung, 2012 © Anne Zen-Ruffinen, Mediathek Wallis - Martigny

The launch of the helicopter rescue service in Valais, mountain rescue by Hermann Geiger, 2012 © Anne Zen-Ruffinen, Valais – Martigny Médiathèque

Début du sauvetage en hélicoptère en Valais, sauvetage en montagne par Hermann Geiger, 2012 © Anne Zen-Ruffinen, Médiathèque Valais – Martigny

Opération de sauvetage par Hermann Geiger, vers 1960 © Hermann Geiger, Médiathèque Valais – Martigny

Hermann Geiger bei einem Rettungseinsatz, um 1960 © Hermann Geiger, Mediathek Wallis – Martigny

Rescue mission by Hermann Geiger, about 1960 © Hermann Geiger, Valais – Martigny Médiathèque

Opération de sauvetage par Hermann Geiger, vers 1960 © Hermann Geiger, Médiathèque Valais – Martigny

Divers Echos illustrés relatant le décès tragique d’Hermann Geiger, 1966 © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion

Divers Echos illustrés relatant le décès tragique d’Hermann Geiger, 1966 © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion

Verschiedene Ausgaben des „Echo illustré“ berichten über den tragischen Tod Hermann Geigers, 1966 © Pentamedia, Stadtarchiv Sitten

Various issues of "Echo illustré" reporting the tragic death of Hermann Geiger, 1966 © Pentamedia, Sion Municipal Archives

Divers Echos illustrés relatant le décès tragique d’Hermann Geiger, 1966 © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion

Inauguration de la stèle Hermann Geiger à l’aéroport de Sion, 1986 © Archives de la Ville de Sion

Inauguration de la stèle Hermann Geiger à l’aéroport de Sion, 1986 © Archives de la Ville de Sion

Einweihung der Hermann-Geiger-Stele am Flughafen von Sitten, 1986 © Stadtarchiv Sitten

Inauguration of the Hermann Geiger monument at Sion Airport, 1986 © Sion Municipal Archives

Inauguration de la stèle Hermann Geiger à l’aéroport de Sion, 1986 © Archives de la Ville de Sion

Fresque hommage réalisée par Pascal Bérod en 2014, au numéro 16 de la rue Hermann-Geiger, 2018 © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion

Fresque hommage réalisée par Pascal Bérod en 2014, au numéro 16 de la rue Hermann-Geiger, 2018 © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion

Fresko-Hommage von Pascal Bérod aus dem Jahr 2014, Rue Hermann-Geiger Nr. 16, 2018 © Pentamedia, Stadtarchiv Sitten

Commemorative fresco created by Pascal Bérod in 2014, at no. 16, rue Hermann-Geiger, 2018 © Pentamedia, Sion Municipal Archives

Fresque hommage réalisée par Pascal Bérod en 2014, au numéro 16 de la rue Hermann-Geiger, 2018 © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion

La Maison François-Xavier Bagnoud du sauvetage, créée en 1995 sous l’impulsion de Bruno Bagnoud, directeur d’Air-Glaciers, 2018 © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion

La Maison François-Xavier Bagnoud du sauvetage, créée en 1995 sous l’impulsion de Bruno Bagnoud, directeur d’Air-Glaciers, 2018 © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion

Rettungsstation „ Maison François-Xavier Bagnoud du sauvetage“, 1995 auf Initiative des Air-Glaciers-Direktors Bruno Bagnoud geründet, 2018 © Pentamedia, Stadtarchiv Sitten

The François-Xavier Bagnoud Rescue House, established 1995 at the instigation of Bruno Bagnoud, Director of Air-Glaciers, 2018 © Pentamedia, Sion Municipal Archives

La Maison François-Xavier Bagnoud du sauvetage, créée en 1995 sous l’impulsion de Bruno Bagnoud, directeur d’Air-Glaciers, 2018 © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion