Bienvenue sur FLASH, la plateforme sédunoise qui décloisonne les sujets et crée des liens entre passé et présent. FLASH aborde le patrimoine sédunois sous toutes ses formes : histoire, architecture, archéologie, culture, arts, sports, sciences, technologies, …
FLASH vous invite à vous approprier son contenu, en découvrant les informations selon le mode de navigation qui vous convient le mieux : géographique à travers la carte interactive, visuelle via la galerie d’images ou en lecture suivie avec une sélection automatique des sujets.
Bonne (re)découverte de Sion !
Premières fois
Découvrez ou redécouvrez la cité sédunoise sous un angle original : les premières fois. De découvertes sensationnelles aux avancées techniques, d’éléments locaux aux innovations de renommée mondiale, de personnalités singulières en passant par de savoureux clins d’œil historiques, FLASH – premières fois est une compilation non-exhaustive de sujets atypiques, étonnants, émouvants ou cocasses, qui vous fera voir Sion sous un jour nouveau, comme si c’était… la première fois !
Herzlich willkommen auf Flash, der Webplattform von Sitten, die kulturelle Themen vernetzt und Vergangenheit und Gegenwart verbindet. Flash greift das Sittener Kulturgut in all seinen Ausdrucksformen auf: Geschichte, Architektur, Archäologie, Kultur, Kunst, Sport, Wissenschaft, Technik, …
Flash lädt Sie ein, die Webseite zu erkunden. Wählen Sie dazu die für Sie am besten geeignete Navigationsart: eine geographische Suche anhand der interaktiven Karte, eine visuelle Suche über die Bildergalerie oder eine Abfrage der Inhalte mithilfe einer automatischen Auswahlfunktion.
Viel Spass beim (Wieder-)Entdecken von Sitten !
Erste Mal
Entdecken Sie die Stadt Sitten aus einem ungewohnten Blickwinkel: Einfach genial – zum ersten Mal. Von sensationellen Erfindungen über technische Fortschritte, vom lokalen Geschehen über weltbewegende Innovationen, von einzigartigen Persönlichkeiten bis hin zu amüsanten Einblicken in die Geschichte: FLASH – Einfach genial – zum ersten Mal bietet Ihnen eine Auswahl von aussergewöhnlichen Themen, die überraschend, bewegend und witzig zugleich sind. Erleben Sie Sitten aus einer völlig neuen Perspektive, ganz als wäre es…das erste Mal!
Welcome to FLASH, the Sion platform that helps you explore a variety of subjects and forges links between past and present. FLASH focuses on every aspect of Sion’s heritage: history, architecture, archaeology, culture, arts, sports, science and technology – and much more besides.
FLASH invites you to absorb its content: discover information by navigating the site in the way that suits you best: you can navigate geographically by using the interactive map or visually, starting from the image gallery; or you can read through the content and be guided by automated selection of subjects.
Enjoy discovering – or rediscovering – Sion!
First Time
Discover – or rediscover – the city of Sion from an original perspective with our First Times feature. Astounding discoveries and technological advances, features of local life and world-renowned innovations, unique personalities and enticing glimpses back into history: FLASH – First Times is a non-exhaustive compendium of out-of-the-ordinary subjects – amazing, moving and amusing – the ideal way to see Sion in a new light, just as if it were … the first time!
Sion marche sur ses tombes
Après la découverte unique en Suisse d’une inhumation d’un guerrier richement paré datant de 850 avant J.-C. au printemps 2017, la mise au jour d’un dolmen continue de passionner les archéologues menant les fouilles sur le site de la nécropole de Don Bosco à l’été 2018. Elle s’ajoute aux richesses archéologiques emblématiques et exceptionnelles et vient renforcer la renommée internationale dont jouit Sion dans le monde scientifique.
Verborgene Grabstätten auf Schritt und Tritt
Eine einmalige Entdeckung für die Schweiz: Im Frühjahr 2017 legten die zuständigen Archäologen im Grabungsbereich der Nekropole von Don Bosco ein Kriegergrab mit reicher Schmuckbeigabe aus der Zeit um 850 vor Christus frei. Nur gerade ein Jahr später, im Sommer 2018, erregte der Fund von imposanten Steinplatten eines Dolmens Aufsehen. Dieser bestätigt einmal mehr den aussergewöhnlichen und herausragenden, archäologischen Reichtum der Stadt und unterstreicht die internationale Bedeutung, die Sitten in wissenschaftlichen Kreisen zukommt.
Sion's buried treasures
In spring 2017, archaeologists were thrilled to discover a warrior’s grave with a rich assortment of artefacts dating from 850 B.C. – the only one of its type in Switzerland. Excitement continued when a dolmen was found during excavations on the site of the Don Bosco necropolis in summer 2018. This find adds to the city’s exceptional archaeological heritage of iconic treasures, consolidating Sion’s international reputation in the scientific world.