Premières fois Erste Mal First time Premières fois

Sports Sport Sports Sportivo

Gigi Riva au féminin

Die Walliser Gigi Riva

Gigi Riva's female counterpart

Gigi Riva au féminin

Interdite de foot « pour raisons médicales », lutteuse obstinée contre le sexisme et les préjugés, Madeleine Boll est aujourd’hui reconnue comme pionnière du foot féminin en Valais, en Suisse et au-delà. En 1965, la jeune femme de 12 ans est la première licenciée de Suisse. Son nom fait le tour du monde. Elle jouera à Sion, à Lausanne, en Italie, participera au premier match d’une équipe féminine de Suisse en 1970 et gagnera avec le FC Sion en 1976 la première Coupe de Suisse féminine, mise en jeu par son père, alors président de la Ligue féminine de football.

Aus « medizinischen Gründen » vom Fussball ausgeschlossen und als engagierte Vorreiterin im Kampf gegen Sexismus und Vorurteilen bekannt, gilt Madeleine Boll heute weit über die Kantonsgrenzen hinaus als Pionierin des Frauenfussballs. 1965 erhält die damals zwölfjährige Madeleine als erstes Mädchen in der Schweizer Fussballgeschichte eine Lizenz. Ihr Name geht um die Welt. Sie spielt daraufhin in Sitten, Lausanne, und Norditalien. 1970 nimmt sie am ersten Spiel der Schweizer Fussballnationalmannschaft der Frauen teil und gewinnt mit dem FC Sitten den ersten Schweizer Cup der Frauen. Dieser wurde von niemandem anderen als ihrem Vater und damaligen Präsidenten der Frauenfussballliga lanciert.

After she was banned from football “for medical reasons”, Madeleine Boll became a persistent campaigner against sexism and prejudice: today, she is recognised as the pioneer of women’s football not only in Valais, but throughout Switzerland and beyond. In 1965, at the age of 12, this young lady was the first female to obtain a footballer’s license in Switzerland. Her name has become known throughout the world. She played in Sion, Lausanne, and Italy; she took part in Switzerland’s first match for women’s teams in 1970; and in 1976, with FC Sion, she helped to win the first Swiss Women’s Cup in the competition inaugurated by her father, who was President of the Swiss Women’s Football League (SDFL) at the time.

Interdite de foot « pour raisons médicales », lutteuse obstinée contre le sexisme et les préjugés, Madeleine Boll est aujourd’hui reconnue comme pionnière du foot féminin en Valais, en Suisse et au-delà. En 1965, la jeune femme de 12 ans est la première licenciée de Suisse. Son nom fait le tour du monde. Elle jouera à Sion, à Lausanne, en Italie, participera au premier match d’une équipe féminine de Suisse en 1970 et gagnera avec le FC Sion en 1976 la première Coupe de Suisse féminine, mise en jeu par son père, alors président de la Ligue féminine de football.

Interview de Madeleine Boll © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion, 2019

Interview mit Madeleine Boll © Pentamedia, Stadtarchiv Sitten, 2019

Interview with Madeleine Boll © Pentamedia, Sion Municipal Archives, 2019

Interview de Madeleine Boll © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion, 2019

Madeleine Boll à 12 ans, 1965 © Pascal Thurre, Treize Etoiles, Médiathèque Valais – Martigny

Madeleine Boll à 12 ans, 1965 © Pascal Thurre, Treize Etoiles, Médiathèque Valais – Martigny

Madeleine Boll mit 12 Jahren, 1965 © Pascal Thurre, Treize Etoiles, Mediathek Wallis - Martigny

Madeleine Boll aged 12, 1965 © Pascal Thurre, Treize Etoiles, Médiathèque Valais - Martigny

Madeleine Boll à 12 ans, 1965 © Pascal Thurre, Treize Etoiles, Médiathèque Valais – Martigny

Madeleine Boll à 3 ans, 1956 © archives personnelles de Madeleine Boll

Madeleine Boll à 3 ans, 1956 © archives personnelles de Madeleine Boll

Madeleine Boll mit drei Jahren, 1956 © Privatarchiv Madeleine Boll

Madeleine Boll aged 3, 1956 © Personal Archives of Madeleine Boll

Madeleine Boll à 3 ans, 1956 © archives personnelles de Madeleine Boll

Madeleine Boll dans la presse internationale, 1965 © Pentamedia, archives personnelles de Madeleine Boll

Madeleine Boll dans la presse internationale, 1965 © Pentamedia, archives personnelles de Madeleine Boll

Madeleine Boll in der internationalen Presse, 1965 © Pentamedia, Privatarchiv Madeleine Boll

Madeleine Boll in the international press, 1965 © Pentamedia, Personal Archives of Madeleine Boll

Madeleine Boll dans la presse internationale, 1965 © Pentamedia, archives personnelles de Madeleine Boll

Lettre de l’ASF (Association suisse de football) annonçant le retrait de la licence de Madeleine Boll, 1965 © Pentamedia, archives personnelles de Madeleine Boll

Lettre de l’ASF (Association suisse de football) annonçant le retrait de la licence de Madeleine Boll, 1965 © Pentamedia, archives personnelles de Madeleine Boll

Brief des SFV (Schweizerischer Fussballverband) der den Rückzug der Spielerlizenz von Madeleine Boll ankündigt, 1965 © Pentamedia, Privatarchiv Madeleine Boll

Letter from the SFA (Swiss Football Association) announcing the withdrawal of Madeleine Boll's licence, 1965 © Pentamedia, Personal Archives of Madeleine Boll

Lettre de l’ASF (Association suisse de football) annonçant le retrait de la licence de Madeleine Boll, 1965 © Pentamedia, archives personnelles de Madeleine Boll

Cadeau-souvenir offert par l’ASF (Association suisse de football) à Madeleine suite au retrait de sa licence, 1965 © Pentamedia, archives personnelles de Madeleine Boll

Cadeau-souvenir offert par l’ASF (Association suisse de football) à Madeleine suite au retrait de sa licence, 1965 © Pentamedia, archives personnelles de Madeleine Boll

Erinnerungsgeschenk des SFV (Schweizerischer Fussballverband) an Madeleine nach dem Rückzug ihrer Spielerlizenz, 1965 © Pentamedia, Privatarchiv Madeleine Boll

Souvenir gift offered to Madeleine by the SFA (Swiss Football Association) following the withdrawal of her licence, 1965 © Pentamedia, Personal Archives of Madeleine Boll

Cadeau-souvenir offert par l’ASF (Association suisse de football) à Madeleine suite au retrait de sa licence, 1965 © Pentamedia, archives personnelles de Madeleine Boll

Réponse de Madeleine Boll à l’ASF (Association suisse de football) suite au retrait de sa licence, 1965 © Pentamedia, archives personnelles de Madeleine Boll

Réponse de Madeleine Boll à l’ASF (Association suisse de football) suite au retrait de sa licence, 1965 © Pentamedia, archives personnelles de Madeleine Boll

Madeleine Bolls Antwortschreiben an den SFV (Schweizerischer Fussballverband) nach dem Rückzug ihrer Spielerlizenz, 1965 © Pentamedia, Privatarchiv Madeleine Boll

Madeleine Boll's reply to the SFA (Swiss Football Association) following the withdrawal of her licence, 1965 © Pentamedia, Personal Archives of Madeleine Boll

Réponse de Madeleine Boll à l’ASF (Association suisse de football) suite au retrait de sa licence, 1965 © Pentamedia, archives personnelles de Madeleine Boll

Madeleine Boll lors du Tournoi des Ecoliers de Lausanne, avec son équipe au nom prestigieux « Racing Club Paris B », 1966 © ASL, archives personnelles de Madeleine Boll

Madeleine Boll lors du Tournoi des Ecoliers de Lausanne, avec son équipe au nom prestigieux « Racing Club Paris B », 1966 © ASL, archives personnelles de Madeleine Boll

Madeleine Boll beim Schülerturnier in Lausanne, ihre Mannschaft trägt den prestigeträchtigen Namen „Racing Club Paris B“, 1966 © ASL, Privatarchiv Madeleine Boll

Madeleine Boll at the "Lausanne Scholars Tournament" with her team, prestigiously named the "Racing Club Paris B", 1966 © ASL, Personal Archives of Madeleine Boll

Madeleine Boll lors du Tournoi des Ecoliers de Lausanne, avec son équipe au nom prestigieux « Racing Club Paris B », 1966 © ASL, archives personnelles de Madeleine Boll

Maillots lors de la période italienne de Madeleine Boll et chaussures © Pentamedia, archives personnelles de Madeleine Boll

Maillots lors de la période italienne de Madeleine Boll et chaussures © Pentamedia, archives personnelles de Madeleine Boll

Trikot aus Madeleine Bolls Zeit in Italien und Fussballschuhe © Pentamedia, Privatarchiv Madeleine Boll

Football shirts and boots from Madeleine Boll's Italian period, © Pentamedia, Personal Archives of Madeleine Boll

Maillots lors de la période italienne de Madeleine Boll et chaussures © Pentamedia, archives personnelles de Madeleine Boll

Madeleine Boll lors du match Milan – Rome (0-1), le 24 mai 1970 © archives personnelles de Madeleine Boll

Madeleine Boll lors du match Milan – Rome (0-1), le 24 mai 1970 © archives personnelles de Madeleine Boll

Madeleine Boll beim Match Mailand – Rom (0-1) am 24. Mai 1970 © Privatarchiv Madeleine Boll

Madeleine Boll during the Milan vs. Rome match (0-1), 24 May 1970 © Personal Archives of Madeleine Boll

Madeleine Boll lors du match Milan – Rome (0-1), le 24 mai 1970 © archives personnelles de Madeleine Boll

« Difficiles débuts », Caméra-Sport, 27.06.1970 © RTS Radio Télévision Suisse

„Anfangsschwierigkeiten“, Caméra-Sport, 27.06.1970 © RTS Radio Télévision Suisse

"Difficult beginnings", Caméra-Sport, 27.06.1970 © RTS Swiss Radio Television

« Difficiles débuts », Caméra-Sport, 27.06.1970 © RTS Radio Télévision Suisse

Christine Lafelly et Madeleine Boll. Victoire à Bulle de l’équipe féminine du FC Sion, Champion Suisse, saison 1976-1977 © archives personnelles de Madeleine Boll

Christine Lafelly et Madeleine Boll. Victoire à Bulle de l’équipe féminine du FC Sion, Champion Suisse, saison 1976-1977 © archives personnelles de Madeleine Boll

Christine Lafelly und Madeleine Boll, Sieg der Frauen-Fussballmannschaft des FC Sitten in Bulle, Schweizer Meister, Saison 1976-1977 © Privatarchiv Madeleine Boll

Christine Lafelly and Madeleine Boll. Victory at Bulle for the FC Sion women's team, Swiss Champions, 1976-1977 season © Personal Archives of Madeleine Boll

Christine Lafelly et Madeleine Boll. Victoire à Bulle de l’équipe féminine du FC Sion, Champion Suisse, saison 1976-1977 © archives personnelles de Madeleine Boll

Madeleine Boll, femme et footballeuse, émission du 29 avril 1995 © Canal 9

Madeleine Boll, Frau und Fussballerin, Sendung vom 29. April 1995 © Canal 9

Madeleine Boll: woman and footballer, broadcast on 29 April 1995, © Canal 9

Madeleine Boll, femme et footballeuse, émission du 29 avril 1995 © Canal 9

« La première dame du foot », Nouvo, 08.06.2016 © RTS Radio Télévision Suisse

„Pionierin des Frauenfussball“, Nouvo, 08.06.2016 © RTS Radio Télévision Suisse

"The First Lady of Football", Nouvo, 08.06.2016 © RTS Swiss Radio Television

« La première dame du foot », Nouvo, 08.06.2016 © RTS Radio Télévision Suisse