Un projet de la Ville de Sion

Ein Projekt der Stadt Sitten

A project of the City of Sion

Un progetto della Città di Sion

piloté par les Archives municipales
et la délégation à la culture

unter der Leitung des Stadtarchivs
und die Delegation für Kultur

led by the Municipal Archives
and the Delegation for Culture

guidata dall’Archivio Comunale
e la Delegazione per la Cultura

Un grand merci à nos partenaires principaux

Vielen Dank an unsere wichtigsten Partner

Many thanks to our main partners

Ringraziamo i nostri principali partner


Un merci tout particulier à

Besonderer Dank an

Special thanks to

Un ringraziamento speciale a


ainsi qu’aux intervenants qui se sont prêtés
au jeu de l’interview

sowie an die Beteiligten,
die an der Befragung teilgenommen haben

as well as to the stakeholders who took part
in the interview

nonché agli stakeholder che hanno
partecipato all’intervista

  • Chantal Ammann-Doubliez
  • Pierre Cagna
  • Vincenzo Conti
  • Suzanne Chappaz-Wirthner
  • Delphine Debons
  • Jacqueline Détraz-Méroz
  • Florian Dessimoz
  • Caterina Gallicchio
  • Cédric Jossen
  • Piero Marino
  • Mario Maschietto
  • Stéphane Marti
  • Olivier Paccolat
  • Emilio Pitarelli
  • Marie-Laure Ravanne
  • Nicolas Rouiller
  • Madeleine Boll
  • Madeleine Carruzzo
  • Jean-Paul Chabbey
  • Elia De Iaco
  • Romain Fournier
  • Marie-France Hendrikx
  • Wendy Lee Queen
  • Valentin Lonfat
  • François Mariéthoz
  • François Wiblé