Dolce Città Dolce Città Dolce Città Dolce Città

Culture Kultur Culture Cultura Histoire Geschichte History storia

Evviva il Maestro

L’œuvre du réalisateur italien Federico Fellini est au cœur des activités de la Fondation Fellini pour le cinéma. Cette dernière possède un fonds de plus de 15’000 documents dont les 2/3 environ concernent l’œuvre du maestro. Depuis sa création en 2001, cette fondation organise des expositions en Suisse et à travers le monde. Elle permet ainsi au public de découvrir la richesse du travail du réalisateur en mettant en évidence les liens entre cinéma, littérature, photographie, architecture et musique. L’espace culturel ouvert en 2011 à la Maison du Diable apporte une touche méridionale supplémentaire à Sion.

Evviva il Maestro

Das Werk des italienischen Regisseurs Federico Fellini steht im Mittelpunkt der Aktivitäten der Stiftung Fellini. Diese verfügt über eine Sammlung von über 15’000 Dokumenten, von denen etwa zwei Drittel die Arbeit des Maestros betreffen. Seit ihrer Gründung im Jahr 2001 organisiert die Stiftung Ausstellungen in der Schweiz und auf der ganzen Welt. Ziel ist es, den Reichtum des Werkes des Regisseurs in Zusammenhang mit Kino, Literatur, Fotografie, Architektur und Musik aufzuzeigen. Mit der Eröffnung des Kulturraums in der “Maison du Diable” im Jahr 2011 erhielt Sittens südlicher Einschlag eine weitere Bereicherung.

Evviva il Maestro

The Fellini Foundation for Cinema focuses on the work of Federico Fellini, the Italian film director. It owns a collection of over 15,000 documents, about two thirds of which relate to the maestro’s work. The Foundation has staged exhibitions in Switzerland and across the globe since it was set up in 2001. It enables the public to explore the wealth of the director’s work by highlighting links between the cinema, literature, photography, architecture and music. The cultural centre, opened in 2011 at the Maison du Diable, brings yet another hint of the South to Sion.

Evviva il Maestro

L’opera del regista italiano, Federico Fellino, è il fulcro delle attività della Fondazione Fellini per il cinema. Quest’ultima possiede una collezione di più di 15’000 documenti, i cui 2/3 circa riguardano l’opera del maestro. Dalla sua nascita, nel 2001, la fondazione organizza delle mostre in Svizzera e attraverso il mondo. Permette in tal modo al pubblico di scoprire la ricchezza del lavoro del regista mettendo in risalto i legami tra cinema, letteratura, fotografia, architettura e musica. Lo spazio culturale aperto nel 2011 alla Casa del Diavolo offre un tocco meridionale rilevante a Sion.

Federico Fellini sur le tournage de « La Dolce Vita », 1960 © Fondation Fellini

Federico Fellini sur le tournage de « La Dolce Vita », 1960 © Fondation Fellini

Federico Fellini bei den Dreharbeiten zu "La Dolce Vita", 1960 © Stiftung Fellini

Federico Fellini during the shooting of "La Dolce Vita", 1960 © Fellini Foundation

Federico Fellini sul set di “La Dolce Vita”, 1960 © Fondation Fellini

Giulietta Masina dans « La Strada » de Federico Fellini, 1954 © Fondation Fellini

Giulietta Masina dans « La Strada » de Federico Fellini, 1954 © Fondation Fellini

Giulietta Masina in "La Strada" von Federico Fellini, 1954 © Stiftung Fellini

Giulietta Masina in "La Strada" by Federico Fellini, 1954 © Fellini Foundation

Giulietta Masina nel film “La Strada” di Federico Fellini, 1954 © Fondation Fellini

Anita Ekberg et Marcello Mastroianni dans « La Dolce Vita » de Federico Fellini, 1960 © Fondation Fellini

Anita Ekberg et Marcello Mastroianni dans « La Dolce Vita » de Federico Fellini, 1960 © Fondation Fellini

Anita Ekberg und Marcello Mastroianni in "La Dolce Vita" von Federico Fellini, 1960 © Stiftung Fellini

Anita Ekberg and Marcello Mastroianni in "La Dolce Vita" by Federico Fellini, 1960 © Fellini Foundation

Anita Ekberg e Marcello Mastroianni ne “La Dolce Vita” di Federico Fellini, 1960 © Fondation Fellini

Affiche japonaise du film « 8 ½ » de Federico Fellini, 1963 © Fondation Fellini

Affiche japonaise du film « 8 ½ » de Federico Fellini, 1963 © Fondation Fellini

Japanisches Plakat zum Film "8 ½" von Federico Fellini, 1963 © Stiftung Fellini

Japanese poster for the film "8½" by Federico Fellini, 1963 © Fellini Foundation

Locandina giapponese del film “8 ½” di Federico Fellini, 1963 © Fondation Fellini

Affiche française du film « Roma » de Federico Fellini, 1972 © Fondation Fellini

Affiche française du film « Roma » de Federico Fellini, 1972 © Fondation Fellini

Französisches Plakat zum Film "Roma" von Federico Fellini © Stiftung Fellini

French poster for "Roma", the film by Federico Fellini, 1972 © Fellini Foundation

Locandina francese del film “Roma” di Federico Fellini, 1972 © Fondation Fellini

Clap du film « Amarcord » de Federico Fellini, 1973 © Fondation Fellini

Clap du film « Amarcord » de Federico Fellini, 1973 © Fondation Fellini

Filmklappe zum Film "Amarcord" von Federico Fellini, 1973 © Stiftung Fellini

Clapperboard for "Amarcord", the film by Federico Fellini, 1973 © Fellini Foundation

Ciak del film “Amarcord” di Federico Fellini, 1973 © Federico Fellini

Affiche allemande de « Casanova » de Federico Fellini, 1976 © Fondation Fellini

Affiche allemande de « Casanova » de Federico Fellini, 1976 © Fondation Fellini

Deutsches Plakat zum Film "Casanova" von Federico Fellini, 1976 © Stiftung Fellini

German poster for "Casanova" by Federico Fellini, 1976 © Fellini Foundation

Locandina tedesca di “Casanova” di Federico Fellini, 1976 © Fondation Fellini

La Maison du Diable, construite entre 1515 et 1528 pour Georges Supersaxo, probablement par le maître-maçon Ulrich Ruffiner, 1902 env. © Archives de la Ville de Sion

La Maison du Diable, construite entre 1515 et 1528 pour Georges Supersaxo, probablement par le maître-maçon Ulrich Ruffiner, 1902 env. © Archives de la Ville de Sion

"La Maison du Diable", vermutlich durch den Maurermeister Ulrich Ruffiner zwischen 1515 und 1528 für Georg Supersaxo erbaut, um 1902 © Stadtarchiv Sitten

The Maison du Diable was built for Georges Supersaxo between 1515 and 1528, probably by the master-mason Ulrich Ruffiner; about 1902 © Sion Municipal Archives

La Casa del Diavolo, costruita tra il 1515 e il 1528 per Georges Supersaxo, probabilmente per il capomastro Ulrich Ruffiner, 1902 circe © Archives de la Ville de Sion

La Maison du Diable, propriété de la Bourgeoisie de Sion et espace culturel de la Fondation Fellini © Claude Coeudevez, Archives de la Ville de Sion, 2014

La Maison du Diable, propriété de la Bourgeoisie de Sion et espace culturel de la Fondation Fellini © Claude Coeudevez, Archives de la Ville de Sion, 2014

"La Maison du Diable", Besitz der Burgergemeinde Sitten, von der Stiftung Fellini als Kulturraum genutzt © Claude Coeudevez, Stadtarchiv Sitten, 2014

The Maison du Diable, owned by the Bourgeoisie de Sion (Municipality), the cultural venue of the Fellini Foundation © Claude Coeudevez, Sion Municipal Archives, 2014

La Casa del Diavolo, di proprietà della Borghesia di Sion, e spazio culturale della Fondazione Fellini © Claude Coeudevez, Archives de la Ville de Sion, 2014

Salle d’exposition de la Maison du Diable, 2014 © Fondation Fellini

Salle d’exposition de la Maison du Diable, 2014 © Fondation Fellini

"La Maison du Diable", Ausstellungsraum, 2014 © Stiftung Fellini

Exhibition room at the Maison du Diable, 2014 © Fellini Foundation

Sala mostra della Casa del Diavolo, 2014 © Fondation Fellini

Lithographie de David Lynch en hommage à Federico Fellini, 2018 © Fondation Fellini

Lithographie de David Lynch en hommage à Federico Fellini, 2018 © Fondation Fellini

Lithografie von David Lynch als Hommage an Federico Fellini, 2018 © Stiftung Fellini

Lithograph by David Lynch paying tribute to Federico Fellini, 2018 © Fellini Foundation

Litografia di David Lynch in omaggio a Federico Fellini, 2018 © Fondation Fellini

Salle de projection de la Maison du Diable, 2014 © Fondation Fellini

Salle de projection de la Maison du Diable, 2014 © Fondation Fellini

"La Maison du Diable", Kinosaal, 2014 © Stiftung Fellini

Screening room in the Maison du Diable, 2014 © Fellini Foundation

Sala proiezione della Casa del Diavolo, 2014 © Fondation Fellini

Interview de Stéphane Marti, président et Nicolas Rouiller, directeur, Fondation Fellini © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion, 2019

Interview mit Stéphane Marti, Präsident und Nicolas Rouiller, Direktor der Stiftung Fellini © Pentamedia, Stadtarchiv Sitten, 2019

Interview with Stéphane Marti, President, and Nicolas Rouiller, Director, Fellini Foundation © Pentamedia, Sion Municipal Archives, 2019

Intervista a Stéphane Marti, presidente, e Nicolas Rouiller, direttore, Fondazione Fellini © Pentamedia, Archives de la Ville de Sion, 2019